《本 文》
我等亦是無明之卵，淺陋之身，以受孵於南無妙法蓮華經唱題之母，而三十二相之嘴出、八十種好之翅生，翱翔於實相真如之虛空。
---------------------------------------------------------------------------
《白話文》
我們也是無明的卵，雖然是這樣粗俗的身分，但因為受到唱念南無妙法蓮華經之母親的孵育，而長出三十二相的鳥嘴，生出八十種好的翅膀，翱翔於實相真如的天空。
（御書文白並列本Ⅲ，295頁）
------------------------------------------------------------------------------------------------
我們也是無明的卵，雖然是這樣粗俗的身分，但因為受到唱念南無妙法蓮華經之母親的孵育，而長出三十二相的鳥嘴，生出八十種好的翅膀，翱翔於實相真如的天空。
（御書文白並列本Ⅲ，295頁）
------------------------------------------------------------------------------------------------
【指針】
日蓮大聖人為萬眾指出能夠「即身成佛」之道。
再怎麼冷酷的宿命，都一定能在「南無妙法蓮華經」的唱題之母孵育下，如旭日般地蘇生，展開希望與勇氣的雙翼，飛向幸福、勝利的天空。
唱題正是破除無明迷惑，讓生命潛能完全啟動的「人間革命」開關。
（原文刊登於2021年1月25日《聖教新聞》，《SGI通訊》提供譯稿。）
在社區建立生命的「安全地帶」
御義口傳 下
《本 文》
一切眾生受異苦，悉是日蓮一人苦。
（御書792頁）
《白話文》
一切眾生所受的各種苦惱，悉是日蓮一人之苦。
【指針】
「您的苦惱就是我的苦惱。」日蓮大聖人如此設身處地關懷與苦難奮戰的民眾，此大慈大悲，感人肺腑。繼承此同甘共苦之心的就是創價菩薩行。
「能傾聽自己的苦惱」、「能體會自己的處境」――這種能夠信賴的前輩與同志，將使陷於煩惱的朋友深感安心與希望。
讓我們珍惜眼前這個人，於自己所在的社區建立生命的「安全地帶」！
（原文刊登於2021年2月6日《聖教新聞》，《SGI通訊》提供譯稿。）
邁向全民幸福大道
真實報恩經事
《本 文》
此經文勝於一切經。為地行者之王，如獅子王，為空飛者之王，如大鷲。
《白話文》
這部經的經文勝過其他一切經典。它就是走在陸地上的萬獸之王，如獅子王，也就是空中飛禽的王者，如大鷲鷹。
（御書文白並列本Ⅲ，189頁）
【指針】
戶田先生曾宣言，創價是「宗教界的王者」。
既然是王者，就更要在動盪時代，帶給民眾希望，帶給青年勇氣，帶給社會安寧！――這就是受恩師託付的使命。
時值恩師誕生之月、「傳統的2月」，希望大家互相鼓勵，一起向著人間王者、生命王者的大道前進！
為了全民眾的幸福，如獅子王、如大鷲鷹一樣勇猛精進。
（原文刊登於2021年2月10日《聖教新聞》，《SGI通訊》提供譯稿。）
再怎麼冷酷的宿命，都一定能在「南無妙法蓮華經」的唱題之母孵育下，如旭日般地蘇生，展開希望與勇氣的雙翼，飛向幸福、勝利的天空。
唱題正是破除無明迷惑，讓生命潛能完全啟動的「人間革命」開關。
（原文刊登於2021年1月25日《聖教新聞》，《SGI通訊》提供譯稿。）
在社區建立生命的「安全地帶」
御義口傳 下
《本 文》
一切眾生受異苦，悉是日蓮一人苦。
（御書792頁）
《白話文》
一切眾生所受的各種苦惱，悉是日蓮一人之苦。
【指針】
「您的苦惱就是我的苦惱。」日蓮大聖人如此設身處地關懷與苦難奮戰的民眾，此大慈大悲，感人肺腑。繼承此同甘共苦之心的就是創價菩薩行。
「能傾聽自己的苦惱」、「能體會自己的處境」――這種能夠信賴的前輩與同志，將使陷於煩惱的朋友深感安心與希望。
讓我們珍惜眼前這個人，於自己所在的社區建立生命的「安全地帶」！
（原文刊登於2021年2月6日《聖教新聞》，《SGI通訊》提供譯稿。）
邁向全民幸福大道
真實報恩經事
《本 文》
此經文勝於一切經。為地行者之王，如獅子王，為空飛者之王，如大鷲。
《白話文》
這部經的經文勝過其他一切經典。它就是走在陸地上的萬獸之王，如獅子王，也就是空中飛禽的王者，如大鷲鷹。
（御書文白並列本Ⅲ，189頁）
【指針】
戶田先生曾宣言，創價是「宗教界的王者」。
既然是王者，就更要在動盪時代，帶給民眾希望，帶給青年勇氣，帶給社會安寧！――這就是受恩師託付的使命。
時值恩師誕生之月、「傳統的2月」，希望大家互相鼓勵，一起向著人間王者、生命王者的大道前進！
為了全民眾的幸福，如獅子王、如大鷲鷹一樣勇猛精進。
（原文刊登於2021年2月10日《聖教新聞》，《SGI通訊》提供譯稿。）
沒有留言:
張貼留言