2021年10月3日 星期日

弓箭御書

 胸懷信受妙法的喜悅

展開明朗、勝利的前進



《本 文》
我等作佛無疑,何歎之有?生作為皇妃,又如何?生於天上,又有何益!繼龍女之跡,得入摩訶波舍波提比丘尼之列矣。悅哉、悅哉!南無妙法蓮華經、南無妙法蓮華經,須為唱之。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

《白話文》
想到我們毫無疑問地一定能成佛,怎麼會有哀嘆呢?出生為王妃,又是怎樣呢?生在天上,又有什麼好處?您一定能追隨龍女的足跡,能進入摩訶波舍波提比丘尼的行列。真是歡喜、真是歡喜啊!請唱念南無妙法蓮華經、南無妙法蓮華經。
(御書文白並列本Ⅱ,295頁)

【背景大意】
本篇御書是日蓮大聖人於1276年3月,寫給住在下總國(今日本千葉縣北部)女性門下弟子富木女居士的一封信。

富木女居士的丈夫富木常忍抱著亡母的遺骨,前往身延拜訪大聖人,並向大聖人報告母親臨終時的樣相與家族近況。大聖人書寫本篇御書,託常忍帶回給富木女居士。

大聖人鼓勵富木女居士,大聖人一門絕對可以成佛無疑,因此女居士無須為了自己患病而嘆息,反而要更加勤勵信心。

大聖人一心想掃去富木女居士心中的不安及奪眶而出的淚水,文中充滿大聖人撼動生命的慈愛。

【解說】
細心關懷 溫馨鼓勵

本篇御書執筆當時,對長年患有痼疾的富木女居士來說,讓丈夫千里迢迢從下總國遠赴身延探望大聖人,其不安想必是難以言喻的。

大聖人彷彿察覺其心思,不僅慰勉女居士的功績,甚至說:「今天見到富木大人,感覺就像見到女居士一樣。」

此外,在信中還寫了其夫富木常忍吐露由衷感謝女居士照護婆婆的心情。這應該是大聖人察覺常忍平日並未向妻子表達謝意,而代為轉達此事;並可看出大聖人希望藉此,增進他們夫妻倆的感情。接著,感同身受地一再勉勵因病所苦的女居士:「法華經行者不會敗給病魔,所以不必悲嘆。」

大聖人不只對常忍,甚至對並未一同前往的夫人都給予悉心關懷。相信接獲這封溫暖勉勵信函的富木女居士必定是感到無比安心,深受鼓舞。之後,女居士得以貫徹純摯信心,並度過長壽人生。

深刻理解對方煩惱的「同苦」;貫徹信心,必能成佛的「確信」;讓對方由衷產生希望的「慈愛」——脈動這三種精神的「鼓勵」會成為泉源,讓深感痛苦的人產生積極活下去的力量。

女人成佛之道

大聖人在本篇御書鼓勵唱奉妙法的女居士,一定能追隨「龍女」的足跡,進入「摩訶波舍波提比丘尼」的行列,必得成佛無疑。

龍女是〈法華經‧提婆達多品第十二〉所述的龍王之女。因聽聞文殊師利菩薩說《法華經》而發心,在《法華經》說法會座上,顯現即身成佛的姿態。過去爾前諸經時,女人不被允許成佛,但在法華經,則開闢了女人成佛之道。

此外,摩訶波舍波提比丘尼是養育釋尊長大的姨媽。她在釋尊之父淨飯王逝世後出家,是佛教史上第一位比丘尼(出家女性),領導比丘尼,十分活躍。在〈法華經‧勸持品第十三〉,獲得釋尊保證未來能成佛,授記為「一切眾生喜見如來」(受到所有人仰慕的佛)。

龍女與摩訶波舍波提比丘尼,都是在《法華經》裡,開闢全人類幸福之道的女性「先驅」。

從這段御文可以瞭解到,大聖人藉此鼓勵為病所苦的女居士,教導「妳本身的勝利姿態,就會成為眾人仰尊的希望」此偉大使命。

聖訓有云:「此一人為範,一切眾生平等者如是。」(御書590頁)「一個人」的勝利將打開眾人的勝利。讓我們在與師共同奮力廣布,不斷戰勝苦難的過程中,爽朗地寫下「我的人間革命」勝利劇,擴展希望與勇氣的網絡吧!

池田SGI會長指導
《御書》指出:「一切法皆是佛法也。」(御書589頁)離開一切繁雜煩惱糾葛的現實生活,就沒有「人間革命」,也沒有「一生成佛」。

有時,或許會發牢騷說:「為什麼總是我……。」然而,只有迎向各種考驗,一邊祈求一邊奮鬥中,才能發揮出佛的力量。淤泥愈深,愈能綻放出美麗的幸福勝利大花朵,這就是「如蓮華在水」的妙法。(中略)因此,不管遇到任何事,一切都向御本尊祈求,不必一喜一憂,平靜地徹底唱題,路一定會打開的。
(隨筆我們的勝利大道)



大聖人不但對眼前的人給予最大鼓勵,也絕對不會忽視在背後或從旁支援的人,一定會溫暖慈祥地予以關注。(中略)

所謂佛法的人本主義,具體是指什麼?相信終究就是指這種「細心的關懷」、「溫馨的鼓勵」。

時值人際關係日漸淡薄的時代,我確信透過這種「鼓勵的藝術」,打造一個珍惜每一個人、捍衛生命尊嚴、溫馨的人間共和社會,才是廣宣流布的大前進。(《學習勝利的經典 御書》)

祈求是「人間革命」的開關 - 新池御書

《本 文》

我等亦是無明之卵,淺陋之身,以受孵於南無妙法蓮華經唱題之母,而三十二相之嘴出、八十種好之翅生,翱翔於實相真如之虛空。

---------------------------------------------------------------------------


《白話文》
我們也是無明的卵,雖然是這樣粗俗的身分,但因為受到唱念南無妙法蓮華經之母親的孵育,而長出三十二相的鳥嘴,生出八十種好的翅膀,翱翔於實相真如的天空。
(御書文白並列本Ⅲ,295頁)

------------------------------------------------------------------------------------------------

【指針】

日蓮大聖人為萬眾指出能夠「即身成佛」之道。

再怎麼冷酷的宿命,都一定能在「南無妙法蓮華經」的唱題之母孵育下,如旭日般地蘇生,展開希望與勇氣的雙翼,飛向幸福、勝利的天空。

唱題正是破除無明迷惑,讓生命潛能完全啟動的「人間革命」開關。

(原文刊登於2021年1月25日《聖教新聞》,《SGI通訊》提供譯稿。)

在社區建立生命的「安全地帶」

御義口傳 下

《本 文》
一切眾生受異苦,悉是日蓮一人苦。
(御書792頁)

《白話文》
一切眾生所受的各種苦惱,悉是日蓮一人之苦。

【指針】
「您的苦惱就是我的苦惱。」日蓮大聖人如此設身處地關懷與苦難奮戰的民眾,此大慈大悲,感人肺腑。繼承此同甘共苦之心的就是創價菩薩行。

「能傾聽自己的苦惱」、「能體會自己的處境」――這種能夠信賴的前輩與同志,將使陷於煩惱的朋友深感安心與希望。

讓我們珍惜眼前這個人,於自己所在的社區建立生命的「安全地帶」!
(原文刊登於2021年2月6日《聖教新聞》,《SGI通訊》提供譯稿。)

邁向全民幸福大道

真實報恩經事

《本 文》
此經文勝於一切經。為地行者之王,如獅子王,為空飛者之王,如大鷲。

《白話文》
這部經的經文勝過其他一切經典。它就是走在陸地上的萬獸之王,如獅子王,也就是空中飛禽的王者,如大鷲鷹。
(御書文白並列本Ⅲ,189頁)

【指針】
戶田先生曾宣言,創價是「宗教界的王者」。

既然是王者,就更要在動盪時代,帶給民眾希望,帶給青年勇氣,帶給社會安寧!――這就是受恩師託付的使命。

時值恩師誕生之月、「傳統的2月」,希望大家互相鼓勵,一起向著人間王者、生命王者的大道前進!

為了全民眾的幸福,如獅子王、如大鷲鷹一樣勇猛精進。
(原文刊登於2021年2月10日《聖教新聞》,《SGI通訊》提供譯稿。)

2020年6月28日 星期日

最高的追善回向 勤励信心、推动广布活动



每天勤行、唱题就是回向给故人

佛法将成佛的境地比喻为「对岸」或「彼岸」,将充满贪瞋痴三毒的迷惘、烦恼世界称为「此岸」。从此岸到彼岸,就是佛道修行。

《法华经》以前的经典主张,必须「历劫修行」才能前往彼岸。

日莲佛法则阐明,只要面对御本尊勤励信心,在这一生中就能开启佛界境涯。

我们只要唱奉法华经真髓的「南无妙法莲华经」,走在妙法流布的道路,就能在今世到达「彼岸」。

大圣人门下曾谷教信,向大圣人报告说,每天早上读诵自我偈,以回向亡父。大圣人称赞他是「真实之孝养」(御书文白并列本II141页)。对已故者、祖先的回向,不需要局限于特定的日子。

池田SGI会长说:「每天的勤行唱题及学会活动,就是最佳追善回向的机会。」

创价会员在每日早晚勤行中,观念文有:「为代代祖先及去世会员、友人追善供养」之祈念,必定会进行追善回向。

诚如大圣人说示:「自身未成佛,欲救父母尚难,何况救他人耶」(御书1504页),追善回向的本质,就是我们自己本身信奉御本尊,勤励于信心。

信心的功德: 使故人即身成佛

妙法是贯通十界、三千世间,贯穿生死,真正普遍而永恒不朽的法则,具有难以估计的大功德力。

大圣人断言:「今、日莲等类,访圣灵时,读诵法华经,唱奉南无妙法莲华经,题目之光,照至无间,令即身成佛。」(御书743-744页)题目的功德,可以照耀到痛苦不堪的地狱生命深处,使人即身成佛。因此,只要勤励于实践法华经的信心,所获得的功德一定会成为已故亲人的最高追善。

关键就在于唱诵题目者的「信心」,追善回向的本义,就是将自己认真修行得到的功德「回向」给故人。

户田先生经常说:「日夜为广宣流布奋斗的孩子,其信心的功德一定可以使父母成佛。」
就让我们贯彻为广布奋斗的一生,累积无量福德,为故人送上最高的追善回向。

2020年5月29日 星期五

信心就是持续挑战

为了人、为了法 度过尊贵一生


「学习」与成绩的关系

针对「学习量」与「成绩」的关系,曾有一位从事教育工作的相关人士进行分析。

他说,当人们开始学习时,虽然成绩没有马上提升,但其实从某个时间点开始,成绩就已经在进步了。他进一步表示:「学习最忌讳半途而废,不管是多少的进度都可以,就是要持续努力。」

脑科学家池谷裕二曾说:「只要再付出一点努力,未来就会如同发现新天地呈现在眼前,某个瞬间,就会对事物有更深刻的理解。」

他指出:「许多人不了解这个法则,只看眼前,以为付出的努力是白费,因此在尚未获得结果之前就不再付出努力了。」

日莲大圣人将佛道修行比喻从鎌仓走到京都的路程:「譬如由鎌仓至京,计程十二日,若行十一日,至最后一日而止步不前,何得而咏都城之月乎?」(御书1515页)如果预计12天能抵达,但走了11天,却在最后1天停下脚步,那就无法观赏到京都的美丽明月了。

只要一停下脚步,过去的努力就会化为乌有。眼睛看不见的付出,不代表没有「成果」,为了不后悔,重要的是「持续挑战」的斗志。

年龄、折伏都要100

为了自己的一生成佛,每一天,都不能停止信心的步伐。

有一位迎来90岁高龄的多宝阿嬷,至今仍意气风发地致力于广布,她说:「我的目标是年龄与折伏都要达到100!」

直到现在,她每天都会为朋友写下一封鼓励信,信中附上御书内容或池田先生指导。

入信60多年,她超越经济苦、丧偶的悲恸,克服种种困境。儿孙看着她的背影,都学到信心的真髓,成为广布人才。

为了庆祝90岁大寿,孙子、曾孙在内的50位家族成员更举办勤行会,全家洋溢在信仰的幸福氛围中。

即使默默无闻,但却为了人、为了法而贯彻一生,如此的人生才是最尊贵的。

《新.人间革命》〈心血〉篇:「即使『腰腿』无法站立,我们还有书写正义的『手』,宣讲佛法的『嘴』,凝视御本尊、拜读御书的『眼睛』。直到生命竭尽的瞬间,爬着也要奋斗、奋斗、不断地奋斗到底。

人生的胜利、佛法的真髓就在此,因此,让我们承继人生之师池田先生的决心,谱写自己的胜利人生。

2020年5月16日 星期六

话语是心的表露



一句话能滋润生活、改变你我


牵引着人心的变化

言语牵引着人心的变化,巧妙运用措辞,会为生活带来意想不到的转变。

许多企业藉由「文字」建立新形象,活络商机。某知名咖啡店就将门市定义为「第三空间」,形容咖啡店是家庭、职场以外的悠闲场所,让人产生归属感,吸引顾客上门。

人从出生以来,就是在他人的言语中学习、成长,并透过自己的言语,搭建起连结外界的桥梁。

《圣教新闻》的广告标语,是「与言语一同生活」

无论是家人相处、工作的联系,任何时刻、地点,我们都在发挥自己言语的力量。

现代,更因为网络社群平台的普及,所有人都能直接表达言论,为社会「发声」。

一个人的发言,若引起大众强烈共鸣,甚至能掀起改变世界的潮流。

瞬间晴空万里

19966月,池田先生在古巴哈瓦那大学进行演讲,当天空中下着大雨,传来轰隆轰隆的雷声。

他说:「是雷鸣!好棒啊!这是来自上天的音乐啊!上天以『宏亮的鼓声』祝福人类前进『和平的胜利』。这真是『大交响乐啊』。」

原本因为天气不好,会场弥漫着不安的气氛,听到这句话,大家瞬间觉得晴空万里,露出了笑容。

贤明的措辞、有智慧的一句话,能打开任何僵局。想要创造和谐气氛,必须拥有「为他人着想」的心。

池田先生说:「话语是心的表露。清新的话语能滋润生活及社会。

疫情蔓延期间,社会充斥假讯息,人心惶惶,这时更需要明辨是非的勇气、正义的言论。我们要透过对话,为友人送上明朗朝气,让自己成为照亮社会的希望之光。


承继师弟之心



弟子努力实现恩师构想

创价大学本部大楼入口大厅,能看到展示柜摆放着4卷《创价教育学体系》。

这是创会会长牧口常三郎毕生的著作,几乎完好保存了90年前的模样。

师弟是最美丽的人间剧

牧口先生的《创价教育学体系》问世,就是弟子户田先生的誓愿。

筹备出版《创价教育学体系》时,牧口先生体恤户田先生工作极其繁重,最初委托了另一名弟子负责。

可是花上几个月的时间,根本毫无进展。「这样下去不行……」看到困惑不已的师匠,户田先生说:「先生,全部由我来做。请让我来做!」

师弟才是最美丽的人间剧,是最严峻的精神交流,是无时无刻创造出历史上无与伦比的力量。

户田先生开始整理4卷的原稿、编辑,致力于出版恩师的伟大著作。户田先生开始有系统地整理,并将自己的畅销书《推理式指导算术》的收益作为出版资金。

《创价教育学体系》序言,牧口先生向户田先生致上感谢地写着:「他很同情正处于苦闷境遇的我,拨出资金,为本学说的完成与普及献出全力,目前反而是主客易位,他鞭策我的情形较多。」为恩师尽心尽力达到「主客易位」的地步,让人感受到弟子奋不顾身的奋战。

达成两代师匠的心愿

战后,户田先生努力实践师匠的教育思想,重建创价学会,并揭橥「人间革命」的实践,培育无数贤明的民众。

他曾形容创价学会就是「没有校舍的综合大学」。

户田先生更不忘恩师「想要设立创价教育学校」的心愿,将它托付给最钟爱的弟子。「大作,来创办创价大学吧。如果在我健在时,能建好是最好,……否则,大作,就拜托你了!」

1971年,设立创价大学,池田先生特别选在牧口先生诞辰的100周年,并把开学日定在户田先生的忌日「42」。

弟子达成了两代师匠的夙愿,对此,池田先生曾说:「这就是师弟之心。」

为实现恩师构想而奋起,这就是与师同心。所有的奋斗都是一幕一幕的师弟剧,绽放着师弟情谊的美丽光辉。

提高警觉 一切绝对无事故


佛法是道理 信心即生活




覆四条金吾书 其九 世雄御书


《本 文》
又如前之所言,胜于已前,须是百千万亿倍之用心。 (御书1217页)

《白话文》
就像以前也告诉您的,要比以前更百千万亿倍的小心。(《日莲大圣人白话御书》第2228页)

【背景与大意】
本篇御书是1277(建治3)年,日莲大圣人写给四条金吾的书信,别名〈
世雄御书〉。

同年6月,主君江间氏听信谗言,误信金吾在「桑谷问答」持刀擅闯龙象法师说法的场所,下令金吾舍弃信仰法华经,并要金吾书写誓约书,否则没收领地驱逐他处。

大圣人在此引用佛教流传日本的历史,阐述佛法即胜负,信奉正法者一定会获得胜利,并嘱咐金吾在生活上凡事要多加谨慎小心,并以「佛法是道理,道理是胜主之物」(御书1217页)的确信,要金吾向主君展现自身的正义,勉励他一定可以成为人生的胜利者。

日莲大圣人经常关怀门下的情况,不断地反复告诫门下一定要绝对无事故。

「夜晚要更加警戒小心」「回家要更加注意安全。敌人一定会利用这个机会偷袭」等,大圣人为了弟子的安全,给予非常细心的指导。

【解说】

对于面临困境的金吾,大圣人从如何对待主君,以至如何推辞晚宴等等,都给与非常仔细的叮咛。

甚至在四条金吾重获主君重视,增加领地,显示胜利实证之后,大圣人仍持续叮咛金吾要更小心。

并一再提醒他:
胜于已前,须是百千万亿倍之用心。」(御书1217页)

夜晚宜严警戒。」(御书1212页)

归时第一务必多所警觉。」(御书1224页)

不仅要「小心」,更要「百千万亿倍的小心谨慎」。大圣人再三反复地告诫门下弟子要留心注意。

在「民心如虎似犬」(御书1267页)的末法恶世中,大圣人不厌其烦地提醒门下弟子应注意自身的安危。

池田先生严格地指导:「不惜身命,并非指不合理的行动。不合乎道理就无法持续。佛法即道理。道理若不合乎贤明的『信心即生活』之理,则沦为负面的价值。就不是『创价』学会了。」

在新冠肺炎蔓延全球之际,这可以说是五浊恶世的样相。但,如果认为「因为我有信心,所以不用害怕」、「因为进行奋战,所以不用担心」,事实上,事故发生的根本原因,就都在于存有这种自满与疏忽大意之心。

人往往认为不至于会发生在自己身上,而感到没有关系,就不去注意。实际上这就是粗心大意的第一步,而容易发生意外。

在繁忙的生活中,「用心」就是守护自己的健康、获得胜利的关键。

英国首相丘吉尔也强调「大意是最大的敌人」。

不论胜利或败北,都不可掉以轻心;只要有勇气,一切都可以克服。

池田先生期望大家谨记在心的是:「因为有信心,所以要更用心、一切绝对要无事故。若没有此一自觉是非常危险的」、「因为是为了广布行动所以不用担心」、「船到桥头自然直,总会有办法的」如此粗心大意、自以为是的想法,通常都会招来事故。

让我们一起祈求疫情早日平息,绝对无事故,战战兢兢地去努力。我们要抱持着「粗心大意乃大敌」的警惕,好好去前进。

池田SGI会长指导

「所谓敌人,就是趁人疏忽而施以偷袭。」(御书1233页,大意)「即使诸天善神会给予守护,但仍然要看这个人的心是否坚强。」(御书1233页,大意)
当气势如虹前进时,更应该提高警觉。骄傲与不负责任的心态,会让人掉以轻心。

「胜于已前,须是百千万亿倍之用心。」(御书1217页)

这是非常严格的教导。信心是佛与魔之战。信心一有空隙,瞬间就会遭受破坏。所以要经常秉持「奋发图强」、「再接再厉」的心态,加强信心。秉持此强盛心志,贯彻贤明的行动,就是胜利的要谛。

大圣人对门下弟子一贯强调,要以信心为根本,与三障四魔奋战。我们也绝不可忘记,要经常保持「与障魔奋战的信心」。

因为这就是致胜的先决条件。
(《学习希望的经典 御书》)